Lord S Prayer Meaning
Bago natin suriin ang kahulugan ng panalangin ng Panginoon, unawain natin ang kasaysayan sa likod nito.
Ang Panalangin ng Panginoon, na tinatawag ding Ama Namin (Latin: Pater Noster), ay isang pangunahing panalanging Kristiyano.
Mayroong 2 bersyon ng panalangin. Matatagpuan si Jesus na nagtuturo sa kanyang mga alagad kung paano sila dapat ipanalangin sa Mateo 6:9-13 at sa Lucas 11:2-4 din.
Ipinagpatuloy ni Jesus sa buong Bagong Tipan at sa Sermon sa bundok ang tradisyon ng panalangin na matatagpuan sa Lumang Tipan ng Bibliya, na ipinakita nina Abraham, Moises, at David (Mga Patriyarka ng Israel).
311 kambal na apoy
Ang panalanging ito ay ang pinakakaraniwang panalangin na pumapasok sa isipan ng lahat kapag tila walang tama. Nagdaragdag ito ng kahulugan sa limot at layunin sa buhay.
Ang panalangin ay pinagmumulan ng banal na katahimikan para sa mga naghahanap ng pagkakasundo at katatagan sa buhay ngunit nabigo itong matagpuan.
Kahulugan ng Panalangin ng Panginoon
Ang Panalangin ng Panginoon
Mateo 6:9-13 Bersyon (KJV)
Ama namin na nasa langit,
Sambahin ang ngalan mo;
Dumating ang iyong kaharian;
Mangyari ang iyong kalooban sa lupa;
gaya ng nasa langit.
Bigyan mo kami ng kakanin sa araw-araw.
At patawarin mo kami sa aming mga utang,
gaya ng pagpapatawad namin sa mga may utang sa amin.
At huwag mo kaming ihatid sa tukso;
ngunit iligtas mo kami sa kasamaan.
Sapagkat sa iyo ang kaharian,
at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian,
magpakailanman.
Amen.
Lucas 11:2-4 Bersyon
Sinabi niya sa kanila, Kapag kayo ay nananalangin, sabihin: ‘Ama, sambahin ang iyong pangalan, dumating ang iyong kaharian. Bigyan mo kami araw-araw ng aming pang-araw-araw na pagkain. Patawarin mo kami sa aming mga kasalanan, sapagkat pinatatawad din namin ang lahat ng nagkakasala sa amin. At huwag mo kaming ihatid sa tukso.’
Makapangyarihang Kahulugan ng panalangin ng Panginoon
Sasabihin namin sa iyo sa bawat talata ang tama at tapat na kahulugan ng Panalangin ng Panginoon sa mga simpleng salita.
Ama namin sumasalangit ka
Ang Bagong Tipan ay nagsasagawa ng limos, panalangin, at pag-aayuno; ang panalangin nito ay ang Ama Namin. Tayo ay Kanyang mahalagang mga anak. Dalangin natin ang Kanyang awa at kapatawaran na ipagkaloob sa atin.
Ang salitang sining sa Old English ay nagpapahayag ng estado ng pagkatao. Ang linyang Ama Namin Aling sining sa langit ay nangangahulugan na tayo ay nananalangin sa makapangyarihan na naninirahan sa Langit.
Sambahin ang ngalan mo
Ang ibig sabihin ng banal ay lubos na iginagalang at itinuturing bilang banal. Banal nawa ang iyong pangalan ay nagpapahiwatig na ang pangalan ng Diyos ay banal at mapayapa. Ito ay dapat isaalang-alang nang may kaukulang paggalang at pagkamangha. Kahit na itinuturing natin Siya bilang ating tagapagligtas na hindi bababa sa isang tagapag-alaga sa atin, hindi natin dapat kalimutan ang kanyang tunay na pagtatalaga.
Siya ang lumikha ng magandang sansinukob na ito at ang walang talo na may hawak ng tatlong O i.e. Omnipotence, omniscience, at omnipresence.
Sambahin nawa ang iyong pangalan sa gayon ay nangangahulugan na iginagalang namin ang Diyos at tapat sa Kanya lamang. Kung tunay nating iginagalang ang Ama, kung gayon iginagalang natin ay makakamit natin ang kaligtasan at akma sa plano ng Diyos.
Dumating nawa ang Iyong kaharian, Matupad ang Iyong Kalooban sa Lupa gaya ng sa Langit
Ang pariralang dumating ang Iyong Kaharian ay nagmumungkahi na ang Kaharian ng Diyos ay inihahatid sa iyo at ito ay simpleng ipinarating na ang Diyos ay nasa tabi natin hanggang sa katapusan ng panahon.
Ang parirala Matupad ang Iyong Kalooban ay nagsasaad na ang kalooban ng Diyos ay hihigit sa lahat ng iba pang impluwensya upang mabawi ang iyong mahinang kalikasan. Ang iyong kalooban ay nagmumungkahi din na ang iyong mga kagustuhan kung hihilingin mula sa dalisay na intensyon ay malapit nang matupad.
Ang parirala Mangyari ang Iyong Kalooban, Sa Lupa, Gaya sa langit sinasabi lang na ang katarungan ay ipagkakaloob sa Lupa, tulad ng sa Langit.
Ipalaganap nating lahat ang pag-ibig at katahimikan sa Lupa tulad ng pagkalat nito sa Langit. Nangangahulugan ito na ang pagbabalik ay babagsak sa mga gumagawa ng masama at ang kabutihan ay buhosan ng pagmamahal at pagpapala. Ang Diyos ay nasa lahat ng dako at alam ang lahat ng nangyayari sa buong orasan.
Bigyan mo kami ng kakanin sa araw-araw
Ang taludtod bigyan mo kami ng kakanin sa araw-araw ay kadalasang binibigyang kahulugan sa iba't ibang paraan. Halimbawa, sa Exodo 16:4 sinabi ng Diyos kay Moises na tuwing umaga ay magpapaulan/magpapaulan ang tinapay mula sa langit upang pakainin ang mga anak ni Israel na nagugutom. Obligado silang mangolekta lamang ng maraming tinapay hangga't kailangan nila para sa araw na iyon at huwag mag-imbak ng anuman nito para sa susunod na araw.
Ipinahihiwatig nito na ang Ama na nagbibigay sa atin ng buhay ay nagbibigay sa atin ng ating tinapay, na nagpapalaki sa ating mga pangangailangan, kapwa sa materyalistiko at espirituwal. Habang lumalapit tayo sa Diyos, mas nananabik tayo sa kanyang mga pagpapala at presensya.
Kami ay humihiling sa Diyos na maging mabait gaya ng dati at ipagkaloob hindi lamang sa amin kundi pati na rin sa mga taong pinagkaitan ng mga pangunahing pangangailangan tulad ng sapat na kabutihan para mabuhay.
Pag sinabi namin matupad ang iyong kalooban , hinihiling namin na ang kalooban ng Diyos ay gawin sa loob natin, upang mabawi ang ating mahinang kalikasan, isang likas na ibinibigay sa pagkahilig at tukso.
Gaya ng iminumungkahi ng mga salita, ang iyong kalooban ay matupad ay nangangahulugan na ang iyong mga kagustuhan o mga hangarin ay malapit nang matupad. Ang sabi lang ng talata, matutupad ang iyong mga hiling sa Lupa, tulad ng nasa Langit.
At patawarin mo kami sa aming mga utang, gaya ng pagpapatawad namin sa mga may utang sa amin
Gaya ng iminumungkahi ng mga salita, Sinisimulan natin ang ating pagtatapat bilang mga makasalanan na nangangailangan ng awa. Tinatanggap natin na hindi tayo nagkakamali at handang aminin ang ating mga maling gawain.
Ang talata ay sumasagisag sa matuwid o moral na mga utang. Sa mga termino ng karaniwang tao, tinutukoy ni Jesus ang ating mga nakaraang kasalanan. Nais naming maunawaan at mapatawad.
Binibigyang-diin din ng talatang ito ang katotohanan na dapat tayong matutong magpatawad sa mga pagkakamali ng iba kung hihilingin nating patawarin ang ating mga pagkakamali.
Ang talatang nagdaragdag ng katwiran sa nabanggit sa itaas ay wastong sinabi sa Mateo: Sapagkat kung patatawarin ninyo ang mga tao sa kanilang mga kasalanan, patatawarin din kayo ng inyong Ama sa langit. Ngunit kung hindi ninyo patatawarin ang mga tao sa kanilang mga kasalanan, hindi rin patatawarin ng inyong Ama ang inyong mga kasalanan ( Mateo 6:14-15 ).
Magbasa pa: Mahiwagang Panalangin ni Padre Pio para sa Paggaling
At huwag mo kaming ihatid sa tukso
Tulad ng malinaw sa talata, hinihimok natin ang Diyos na protektahan tayo mula sa pagkahulog sa makamundong pain.
Ang petisyon na ito ay humihiling sa atin na palakasin tayo sa labanan sa pagitan ng materyalistikong kaligayahan at espirituwal na kaligayahan. Kami ay nagdarasal para sa proteksyon ng aming kawalang-kasalanan at kaluluwa upang hindi namin gugulin ang natitirang bahagi ng aming mga buhay sa pagsisisi sa pamamagitan ng pagsali sa aming mga sarili sa gayong mga kalokohan.
Hinihiling lang natin sa Diyos na gabayan tayo sa pamamagitan ng pagpili ng tamang landas upang hindi tayo tuluyang makagawa ng mga maling desisyon sa isang kapritso. Hinihiling natin sa Kanya na tulungan tayong lumayo sa kasakiman.
Ngunit iligtas mo kami sa kasamaan
Kami ay humihiling sa Makapangyarihan sa lahat na gabayan kami at palayain kami sa lahat ng uri ng maling gawain, kasalanan, at kasamaan sa aming buhay. Hindi tayo dapat humarap sa anumang problema na may kaugnayan sa mga ganitong isyu sa masasamang tao.
Lahat tayo ay may mas madidilim na bahagi sa ating maliwanag na bahagi na malamang na hindi natin napapansin. Hinihiling namin sa Diyos na liwanagan ang aming landas upang marinig namin ang aming visceral sense at makilala kung ano ang tama at kung ano ang hindi.
Sa pagpapalaya mula sa mga kasamaan na may posibilidad na madaig ang pag-ibig at sangkatauhan, itinatampok din ng Simbahan ang esensya ng mahalagang regalo ng katahimikan at ang biyaya ng pagtitiyaga sa pag-asam sa pagbabalik ni Kristo.
Sapagkat iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailanman. Amen
Sapagkat sa iyo ang kaharian iginiit na ang Diyos ang huwaran ng walang hanggang kapangyarihan. Kanyang kaharian; Ang langit ay hindi titigil at tatakbo magpakailanman. Ito ay itinampok ng susunod na linya na nagsasabing at ang kapangyarihan at ang kaluwalhatian magpakailanman.
Sa pamamagitan ng Amen, ibig sabihin Eh di sige, ating tinatapos at binibigyang-diin ang nilalaman ng panalangin at ang mga alagad na itinuro sa atin ni Hesus.
Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na ang Diyos ay makapangyarihan sa lahat. Tinitiyak natin sa Diyos na alam natin ang kanyang halaga at hindi gagawa ng kamalian na balewalain ang katotohanan na ang lahat ay sa Kanya.
Siya ang may kontrol sa sansinukob kasama na ang Langit kung saan siya namamahala, Siya ang may pananagutan na tiyaking pagbayaran natin ang ating mga maling gawain. Siya ang may pananagutan na patawarin tayo. Nararapat sa kanya ang lahat ng paghanga at pagkilala.
Mga Pakinabang ng Panalangin ng Panginoon
Ang panalangin ng Panginoon ay tumutulong sa iyo na gunitain ng mabuti sa Diyos sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa iyo na:
▪︎ Tugunan ang nararapat na lugar ng Diyos bilang Ama
▪︎ Sambahin at purihin ang Diyos kung sino Siya at lahat ng Kanyang ginawa
▪︎ Tanggapin na ito ay kalooban ng Diyos at ang mga plano ay may kontrol at hindi sa iyo
▪︎ Hilingin sa Diyos ang mga bagay na kailangan mo
▪︎ Ipahayag ang lahat ng iyong mga kasalanan at magsisi
▪︎ Humingi ng proteksyon at tulong sa pagdaig sa kasalanan at pag-atake ni Satanas sa atin.
Magbasa pa: Tingnan ang iba pang makapangyarihang panalangin tulad ng Mary Undoer of Knots Novena And Prayers
Ilang Talata sa Bibliya Tungkol sa Panalangin ng Panginoon Para sa Higit na Pag-unawa
1 Juan 1:9
Kung ipagtatapat natin ang ating mga kasalanan, siya ay tapat at matuwid, at tayo'y patatawarin niya sa ating mga kasalanan at tayo'y lilinisin sa lahat ng kalikuan.
Santiago 5:16
Kaya't ipagtapat ninyo ang inyong mga kasalanan sa isa't isa at ipanalangin ang isa't isa upang kayo'y maging gumaling . Ang panalangin ng isang taong matuwid ay makapangyarihan at mabisa.
Awit 145:18
Ang Panginoon ay malapit sa lahat ng tumatawag sa kanya, sa lahat ng tumatawag sa kanya sa katotohanan.
kapalit ng baking soda sa mga cake
Kawikaan 15:29
Malayo ang Panginoon sa masama, ngunit dinirinig niya ang panalangin ng matuwid.
Roma 8:26
Sa parehong paraan, tinutulungan tayo ng Espiritu sa ating mga kahinaan. Hindi natin alam kung ano ang dapat nating ipagdasal, ngunit ang Espiritu mismo ang namamagitan para sa atin sa pamamagitan ng ating mga daing na walang salita.
1 Juan 5:1
Ang sinumang sumasampalataya na si Jesus ang Kristo ay ipinanganak ng Diyos, at ang sinumang umiibig sa Ama ay umiibig sa sinumang ipinanganak sa kanya.
Lucas 10:21
Sa mismong oras na iyon, Siya ay lubos na nagalak sa Banal na Espiritu, at sinabi, Pinupuri kita, O Ama, Panginoon ng langit at lupa, na iyong itinago ang mga bagay na ito sa marurunong at matatalino at ipinahayag mo sa mga sanggol. Oo, Ama, sapagkat ang paraang ito ay nakalulugod sa Iyong paningin. (Magbasa pa: Lucas 10:21 )
Mateo 6:31-32
Huwag kayong mag-alala, na nagsasabi, ‘Ano ang aming kakainin?’ o ‘Ano ang aming iinumin?’ o ‘Ano ang aming isusuot bilang pananamit?’ Sapagkat ang mga Gentil ay may pananabik na naghahanap ng lahat ng mga bagay na ito; sapagkat alam ng inyong Ama sa langit na kailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.
Mateo 18:23-35
Dahil dito, ang kaharian ng langit ay maihahalintulad sa isang hari na gustong makipagkasundo sa kanyang mga alipin. Nang simulan na niyang ayusin ang mga ito, dinala sa kanya ang isang may utang sa kanya ng sampung libong talento. Ngunit dahil wala siyang kakayahang magbayad, iniutos ng kanyang panginoon na ipagbili siya, kasama ang kanyang asawa at mga anak at lahat ng kanyang pag-aari, at ang pagbabayad ay dapat gawin.
